Speak Arabic. Type English.

You do not need to think in English to work in English. Say the message the way it comes to you, in your own Arabic, and Sawti types it in the English you would have written on a good day.

Two kinds of English, because you need both

  1. Casual English For the colleague on Slack, the friend on WhatsApp, the quick reply. Natural and relaxed, the way people actually text.
  2. Formal English For the client, the manager, the recruiter. Professional, well structured, and free of the small mistakes that make a second language show.

A quick reply

You say, in Arabic:

تمام، شفت الملف، عندي ملاحظتين صغار ببعتهم لك بعد الغدا

Sawti types:

Sure, I saw the file. I have a couple of small notes I’ll send you after lunch.

An email you would have rewritten three times

You say, in Arabic:

مرحبا أستاذ جون، حبيت خبرك إنو التسليم رح يتأخر يومين لأنو في مشكلة عند المورّد، بعتذر عن الإزعاج، وإذا بتحب منعمل اجتماع يوم الخميس نحكي بالتفاصيل

Sawti types:

Hello Mr. John,

I wanted to let you know that the delivery will be delayed by two days due to an issue with the supplier. I apologize for the inconvenience. If you would like, we can arrange a meeting on Thursday to discuss the details.

It is not a translation box

There is nothing to open, paste into, copy out of and paste again. On a computer you press a hotkey, talk, and press again: the English lands in Mail, Slack, Teams, a browser form, wherever your cursor was. On a phone, Sawti is a keyboard, so it works inside every app you type in.

And it translates what you mean. Dialect, half sentences, a filler word at the start: Sawti hears the message, not the noise, and writes that.

Questions people ask

Which Arabic dialects does it understand?

Egyptian, Gulf, Levantine, Iraqi, Maghrebi and Modern Standard Arabic. Speak the way you speak at home.

Can I mix Arabic and English while talking?

Yes. Most people do, especially at work. Sawti keeps the English terms and translates the rest.

Does it keep my recordings?

No. Your audio is sent once, turned into text and discarded. The text history stays on your own device.

What about the other direction?

Select any English text and Sawti gives it back to you in clear Arabic. That is a separate feature, described on the English to Arabic page.

Keep reading