تحويل الكلام العربي إلى نص، بالعربية التي تتكلّمها فعلاً
أغلب برامج تحويل الصوت إلى نص تتعامل مع العربية كأنها لغة واحدة. وهي ليست كذلك. «صوتي» يفهم العربية كما ينطقها الناس، ويترك لك القرار في شكلها حين تصير نصاً.
طريقتان لكتابة ما قلته
- إملاء حرفي كلامك أنت وبلهجتك كما نطقته. يحذف «صوتي» التلعثم وكلمات الحشو، ويصحّح الإملاء وعلامات الترقيم، ولا يغيّر شيئاً غير ذلك. الجملة المصرية تبقى مصرية.
- كتابة ذكية تكلّم بأي لهجة واحصل على فصحى مصقولة، جاهزة لمقال أو منشور أو تقرير.
الإملاء الحرفي: اللهجة تبقى كما هي
تقول بالعربية:
أ أنا عايز أقولك إن الاجتماع بتاع بكرة اتأجل يعني هنتقابل يوم الحد بدل السبت
يكتب «صوتي»:
أنا عايز أقولك إن الاجتماع بتاع بكرة اتأجل. هنتقابل يوم الحد بدل السبت.
الكتابة الذكية: الكلام نفسه، لكنه جاهز للنشر
تقول بالعربية:
اليوم كنت رايح عالشغل وشفت زحمة مو طبيعية، فقلت خليني أكتب عن مشكلة المواصلات بمدينتنا
يكتب «صوتي»:
اليوم كنت متوجّهًا إلى عملي، فرأيت ازدحامًا خانقًا، فقرّرت أن أكتب عن مشكلة المواصلات في مدينتنا.
مصمَّم للتسجيلات الحقيقية
يتّسع التسجيل الواحد لعشر دقائق، وهذا يكفي لملاحظة صوتية، أو مقطع من مقابلة، أو مسودّة أولى لفصل من كتاب. والأسماء والمصطلحات التي تضيفها إلى قاموسك الشخصي تُكتب كما تريدها أنت.
يُرسَل صوتك مرّة واحدة، ويُفرَّغ، ثم يُحذف. أما النص فيُحفظ على جهازك، فلا يضيع بتعطّل أو تحديث.
أسئلة تتكرّر
ما اللهجات المدعومة؟
المصرية والخليجية والشامية والعراقية والمغاربية والفصحى.
هل يفرّغ ملفاً صوتياً موجوداً عندي؟
ليس الآن. «صوتي» يفرّغ ما تقوله أنت في الميكروفون.
وإن خلطت كلامي بكلمات إنجليزية؟
لا مشكلة. تكلّم بالعربية أو بالإنجليزية أو بخليط منهما، كما يخرج الكلام منك.
أين يذهب النص؟
على الكمبيوتر، يُكتب مباشرة في التطبيق الذي فيه المؤشر. وعلى الهاتف، في أي خانة تكتب فيها، لأن «صوتي» لوحة مفاتيح.