شروط برنامج صنّاع المحتوى

شروط برنامج صنّاع المحتوى في «صوتي»: من يمكنه الانضمام، وما تكسبه، وكيف تُدفع مستحقّاتك.

v1.0 يسري بدءًا من 12 سبتمبر 2026

تحكم هذه الشروط برنامج صنّاع المحتوى في «صوتي» (برنامج الإحالة). وهي تسري إلى جانب شروط الاستخدام، ولا تُنقِص أيَّ حقٍّ يمنحك إيّاه القانون.

1. من يقف وراء البرنامج

يدير البرنامج رامي حنّا، صاحب مشروع فردي (entrepreneur individuel)، SIRET 909 970 881 00019، 32 Mail des Charmilles, 10000 Troyes، فرنسا، ناشر «صوتي» (انظر الإشعار القانوني على https://sawti.io/legal-notice). «نحن» و«صوتي» تعنيان هذا الناشر. «أنت» تعني صانع المحتوى المنضمّ.

2. الانضمام

يمكن لأيّ شخص لديه حساب في «صوتي» وبريد إلكتروني مؤكَّد أن يتقدّم على https://sawti.io/partner. يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل وأن تعمل بصفة مستقلّة، لا كموظّف أو وكيل لنا. حساب صانع محتوى واحد لكل شخص. يجوز لنا رفض العضوية أو إنهاؤها كما في البند 10.

عند الانضمام تحصل على رمز شخصي ورابط، وكلاهما لك لتشاركهما في فيديوهاتك ومنشوراتك وأوصافك.

3. ما يحصل عليه جمهورك

من يشترك في «صوتي» عبر رابطك، أو يكتب رمزك عند الدفع، يحصل على خصم 20% على أول دفعة (الشهر الأول في الخطة الشهرية، أو السنة الأولى في الخطة السنوية). الدفعات التالية بالسعر العادي.

4. ما تكسبه

تكسب 30% من صافي أرباح «صوتي» من كل دفعة يدفعها عميل أتيت به، خلال أول 12 شهراً من استخدامه المدفوع.

• صافي الأرباح هو ما تحوّله Paddle، تاجر السجلّ لدينا، إلى «صوتي» عن تلك الدفعة بعد ضريبة العميل ورسوم Paddle وأيّ خصم. وليس سعر القائمة أبداً.
• الـ12 شهراً تُحسب لكل عميل من أول دفعة مدفوعة، سواء توقّف أو عاد. الدفعة السنوية تُحسب 12 شهراً دفعة واحدة.
• الرصيد الإضافي الذي يشتريه عملاؤك خلال الـ12 شهراً يُحتسب بالنسبة نفسها.
• تُخصم المبالغ المستردّة والنزاعات من عمولتك بالنسبة نفسها.
• يجوز أن نتّفق معك كتابةً على نسبة أو مدّة مختلفة، وتحلّ حينها محلّ الأرقام أعلاه.

يُنسب العميل إليك مرّة واحدة، لحظة إنشاء حسابه (عبر رابطك أو رمزك) أو عند أول شراء برمزك. من كان لديه حساب في «صوتي» من قبل، أو أتى به صانع محتوى آخر، لا يمكن نسبته إليك.

5. الكشوف والدفع

• في الثالث من كل شهر نُصدر كشفاً عن الشهر السابق، تراه في لوحتك على https://sawti.io/partner ونُعلمك به بالبريد.
• تُحجز عمولة أول دفعة لكل عميل 14 يوماً، حتى لا تُدفع عمولة عن دفعة استُردّت.
• الكشوف الأقل من 25 دولاراً تُرحَّل إلى الشهر التالي.
• تُراجَع أول دفعة لك مرّة واحدة قبل إرسالها؛ الدفعات التالية تُرسل دون مراجعة.
• الدفع بتحويل بنكي (SEPA أو دولي) أو PayPal خلال الشهر التالي للكشف، إلى بيانات الدفع التي تُدخلها في لوحتك. صحّة البيانات مسؤوليتك، ولا نطلبها بالبريد أبداً.
• الكشوف بالدولار الأمريكي. يمكنك اختيار الدفع باليورو أو الدولار، ويُطبَّق سعر صرف البنك يوم التحويل.

6. فواتير تُصدر باسمك (الفوترة الذاتية)

بانضمامك تفوّض «صوتي» بإصدار الفاتورة المقابلة لكل دفعة باسمك ونيابةً عنك (الفوترة الذاتية، المادة 289 I-2 من قانون الضرائب الفرنسي العام). كل فاتورة مرقّمة ومتاحة في لوحتك وتذكر أنها ذاتية الإصدار. يمكنك الاعتراض على فاتورة خلال 30 يوماً من إصدارها؛ وبعدها تُعدّ مقبولة. تبقى مسؤولاً عن التصريح بهذا الدخل وعن أيّ ضريبة أو اشتراك اجتماعي مستحقّ في بلدك. وحيث تُستحقّ ضريبة القيمة المضافة في فرنسا على خدمتك، نحتسبها نحن بقاعدة الاحتساب العكسي.

7. التزاماتك

• أخبر جمهورك أنك تكسب عمولة. يوجب القانون الفرنسي (القانون 2023-451 بتاريخ 9 يونيو 2023) وسم الترويج المدفوع أو بعمولة بوضوح، ولمعظم المنصّات القاعدة نفسها.
• قدّم «صوتي» بصدق. لا تَعِد بميزات لا يملكها، ولا تصف التجربة المجانية بأنها غير محدودة.
• لا تزايد على كلمة «Sawti» أو نطاقنا في الإعلانات المدفوعة، ولا تنشر رمزك في مواقع الكوبونات، ولا ترسل رسائل مزعجة، ولا تستخدم رمزك لمشترياتك أو مشتريات أفراد أسرتك.
• لا تقدّم نفسك على أنك «صوتي» أو موظّف لدينا.

8. التزاماتنا

نحافظ على دقّة لوحتك، ونُصدر الكشوف في موعدها، وندفع المستحقّ، ونجيب عن أسئلتك على support@sawti.io، ونحمي بياناتك (البند 9).

9. البيانات

نخزّن اسمك المعروض وقناتك واسمك القانوني وعنوانك وبلدك والمعرّف الضريبي الذي تختار إعطاءه وبيانات الدفع (مشفّرة، لا يراها أحد سواك، ونحن وقت الدفع فقط) وكشوفك وفواتيرك والأعداد المجهولة للنقرات والعملاء المرتبطين برمزك. نستخدمها فقط لتشغيل البرنامج ودفع مستحقّاتك والوفاء بالتزاماتنا المحاسبية والضريبية. تُحذف بيانات الدفع عند مغادرتك البرنامج؛ وتُحفظ الكشوف والفواتير عشر سنوات كما يوجب قانون المحاسبة الفرنسي. وفيما عدا ذلك تسري سياسة الخصوصية.

10. الإيقاف والمغادرة والإنهاء

• يمكنك المغادرة في أيّ وقت من لوحتك أو بمراسلتنا. تُدفع العمولة المكتسبة في الدورة التالية.
• يجوز لنا إيقاف رمزك مؤقّتاً (يواصل عملاؤك إكسابك العمولة ويتوقّف الترويج الجديد) أو إنهاء عضويتك بإشعار بالبريد. وإذا أنهيناها لمخالفة البند 7، ولا سيّما الإحالة الذاتية أو النشر في مواقع الكوبونات أو الادّعاءات المضلّلة، تسقط العمولة غير المدفوعة.
• يجوز لنا تعديل هذه الشروط بإشعار قبل 30 يوماً بالبريد؛ ومواصلة استخدام رمزك بعدها قبولٌ بها. ولا يُنقص أيّ تعديل عمولةً اكتُسبت.

11. القانون والنزاعات

يسري القانون الفرنسي. إن تعذّر تسوية خلاف بالبريد، يمكنك إحالته مجّاناً إلى وسيط المستهلك الذي عيّنّاه، CM2C (49 rue de Ponthieu, 75008 Paris، litiges@cm2c.net، https://www.cm2c.net)، حيث تسمح قواعد الوساطة، أو إلى المحاكم الفرنسية المختصّة.