الإشعار القانوني

المعلومات القانونية التي يُلزِم بها القانون الفرنسي ناشري الخدمات الإلكترونية.

v2.0 يسري بدءًا من 26 أغسطس 2026

يستوفي هذا الإشعار القانوني متطلبات التعريف في القانون الفرنسي (ولا سيّما المادة 6 من قانون LCEN).

ناشر الموقع والتطبيق

يُنشَر موقع sawti.io وتطبيقاتُ «صوتي» لأجهزة Mac و Windows و iPhone و iPad و Android من قِبَل:

• رامي حنا (Rami Hanna)
• مقاول فردي (entrepreneur individuel)، يعمل تحت نظام الفنان-المؤلف الفرنسي (artiste-auteur)
• رمز النشاط لدى INSEE: 90.03B («إبداع فني آخر»)
• رقم SIRET: 909 970 881 00019 (رقم SIREN: 909 970 881)
• العنوان المُسجَّل: 32 Mail des Charmilles, 10000 Troyes, France
• تاريخ التسجيل: 1 فبراير 2022

يُنشَر «صوتي» من قِبَل شخصٍ طبيعي، لا شركة. ولذلك لا يوجد اسم شركة، ولا شكل قانوني لشركة، ولا رأس مال.

مدير النشر

مدير النشر هو رامي حنا.

التواصل

يجري كلُّ تواصلٍ مع الناشر عبر نموذج التواصل على https://sawti.io/contact أو بالبريد الإلكتروني إلى support@sawti.io.

بائع الخطط المدفوعة

تُباع خطط «صوتي» المدفوعة من قِبَل Paddle.com Market Ltd (المملكة المتحدة)، بصفتها البائع المُسجَّل (merchant of record). وهي البائع المذكور في إيصال المشتري، وتتحمّل مسؤولية الدفع والفوترة وضريبة الاستهلاك والاسترداد. انظر الشروط العامة للبيع على https://sawti.io/terms-of-sale وسياسة الاسترداد على https://sawti.io/refund.

ضريبة القيمة المضافة

يعمل الناشر تحت نظام الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة للأعمال الصغيرة (franchise en base de TVA): «TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts». فالناشر لا يحتسب أي ضريبة قيمة مضافة ولا ينطبق عليه أي رقم ضريبي. ولأنّ Paddle تبيع للمشتري بصفتها البائع المُسجَّل، فهي التي تُحدّد وتُحصّل وتُورّد ضريبةَ القيمة المضافة أو ضريبةَ المبيعات المستحقّة في بلد المشتري، وتظهر تلك الضريبة في الإيصال الذي تُصدره Paddle.

الاستضافة

يُستضاف موقع sawti.io وخادم «صوتي» لدى Vercel:

• الكيان القانوني: Vercel Inc. (شركة مُسجَّلة في ولاية ديلاوير، الولايات المتحدة)
• العنوان: 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, United States
• التواصل: privacy@vercel.com

الملكية الفكرية

اسم «صوتي» (Sawti)، والتطبيق، والموقع، وتصميمها ونصوصها ورسومها وشيفرتها البرمجية، محميّةٌ بموجب قانون الملكية الفكرية وتعود ملكيّتها إلى الناشر، ما لم يُذكَر خلاف ذلك. ويُمنَع أيُّ نسخ أو تمثيل أو تعديل أو استخدام، كليًّا أو جزئيًّا، دون إذنٍ خطّيٍّ مسبق من الناشر.

البيانات الشخصية

تُوصَف معالجةُ البيانات الشخصية عبر التطبيقات والموقع في سياسة خصوصية «صوتي»، المتاحة على https://sawti.io/privacy.

القانون الواجب التطبيق

يخضع هذا الإشعار القانوني للقانون الفرنسي.